如何在YouTube中加入對話泡泡或旁白？

YouTube最近推出了一個新功能，就是能讓你直接在影片上加上註解、對話泡泡或聚光燈效果，完全不需要任何的影片剪輯軟體喔！如果你嫌自己上傳的影片沒有旁白或字幕，不妨也來玩玩看YouTube這個有趣的新功能吧！

當你用DV或數位相機拍了影片上傳到YouTube上給親朋好友分享後，是不是常覺得好像少了點什麼？如果能在影片上加個旁白，或幫裡面的人物加上對話泡泡，會變得有趣許多～

如果要加上旁白或對話，必須使用影片剪輯軟體，如會聲會影、威力導演、Movie Maker…等，但先決條件是：1.要有軟體 2.要會操作 3.要花時間轉檔 ，一般人想到這麼麻煩，大多先打了退堂鼓。

YouTube想到了這點，於是便開發出能直接在影片上以Flash技術直接外掛上字幕、旁白或對話，讓你不需要影片剪輯基礎、也不用動到原來的影片，就能輕鬆地製作出專業、有趣的影片，相當值得一試喔！

官方網站：http://tw.youtube.com/t/annotations_about

使用方式

1. 先登入YouTube，按下最右上角的「網站」，選擇「Global」，如下圖。
   
2. 到上方的「Account」中，點選【My Videos】，進到「我的影片」。
   
3. 找到要編輯的影片，按下右方的〔Annotations〕，即可進入編輯畫面。
   

編輯介面介紹

進入編輯畫面後，分成左右兩個區域，左方是編輯區，右邊的影片預覽視窗。

上方有三個按鈕：

• Publish：發布影片。將編輯好的影片公開。
• Save Draft：儲存草稿。暫時儲存目前的編輯結果。
• Preview：預覽。可預覽編輯的結果。

下方也有三個按鈕：

• Add Speech Bubble：加入對話泡泡
• Add Note：加入註解
• Add Spotlight：加入聚光燈。可在影片中加入一個框框，以凸顯主角。

以「對話泡泡」為例，先將影片的時間軸移到要加入對話的位置，按下「加入對話泡泡」按鈕，再輸入對話的文字即可。如下圖，對話泡泡旁邊有五個白色空心的圓形控制點，可以放大泡泡，或調整泡泡要指到的位置。下方的時間軸也會多出一個黃色的棒子，顯示目前對話泡泡出現的時間位置。

在左邊的編輯區中，可以調整文字的內容，出現時間的長短，或是加入其他影片的超連結(只限YouTube的影片、頻道或搜尋結果)，相當簡單方便。

第二列左邊的格子是字幕出現的時間(時:分:秒)，右邊是結束的時間。

如果要刪除該字幕或註解，只要按下右上角的 X 按鈕即可。

完成之後，可以先按上面的〔Preview〕來看看自己的成果，沒編輯完可以先按〔Save Draft〕儲存，要發布影片可以按下〔Publish〕，你的親朋好友就能欣賞到有趣的影片囉～

下面列出三個官方範例影片，大家可以參考看看～

• Magic Card Trick
• Jumping out of planes: My 22nd Time
• Interactive Shell Game

結語

目前YouTube Annotation尚在beta階段，操作介面只有英文(但是中文字支援正常)，而且無法在嵌入的影片中(即在HTML原始碼中加入 embed 標籤)播放註解或對話，希望YouTube儘快結束測試，提供更完整的功能。