Google RSS閱讀器新增加翻譯功能!

發表: 2008-11-12 08:16 分類: Google, Internet相關, 網路服務, 網路消息 | 8 則迴響 » | 瀏覽:3,582 人次

標籤 :

image

不說你可能沒發現,許多玩家愛用的Google閱讀器,增加了一個「翻譯」功能喔!只要勾選這個選項,你所訂閱其他語言的RSS,都可以直接翻譯成中文囉,真是方便啊!對英文RSS有恐懼感,又捨不得不閱讀的玩家一定要試試看!

這個「翻譯」的「小」功能不說還真不起眼,在Google Reader右上角「資訊提供設定」的地方,多出了一項「翻譯成我的語言」的功能!如下圖。

image

勾選之後畫面上並不會立刻翻譯,而是點擊文章的標題後,另開新視窗時就會呼叫「Google翻譯」來將該網頁翻譯成中文。

※請注意:勾選「翻譯成我的語言」僅對該RSS訂閱有效,並非對所有的RSS都有效。

以LifeHacker為例,按下文章的標題,就會開啟一個新的翻譯視窗,呈現已經翻譯好的網頁,如此一來可省去另外開啟一個翻譯網站來翻譯的麻煩。

image

阿正老師還發現很奇怪的一點,如果從右上角的「設定」裡面,將語言切換成「英文」。

image

等你回到閱讀器首頁之後,你會發現,你原本訂閱的中文RSS,會全部被翻譯成英文喔~(當然要先勾選翻譯功能)

下圖就是本站的「英文版」RSS,實在是有看沒有懂啦~ (還是可以按下右上角的「View Original」來觀看原文)

image

所以相當奇怪,英文RSS無法在閱讀器畫面中直接翻譯成中文,但是中文的卻可以翻譯成英文,其中的原因可能就要去問Google了吧?難道是英翻中比較消耗翻譯主機的CPU資源嗎?沒關係,反正好文章多開個新視窗來閱讀也無妨,順便幫作者賺點廣告費也不錯 XD


相似文章




喜歡㊣軟體玩家的文章嗎?歡迎加入《軟體玩家FB粉絲團》吧!
或是按下<這邊>來訂閱RSS!


隨機文章

迴響:

歡迎留下您的意見!


※PS: 因為阿正老師時間有限,且本站所介紹的軟體種類太多(所產生的狀況也很多),可能無法回答一一回答讀者們的問題(尤其像是出現某某錯誤訊息,或者操作過程中哪邊卡住),您可以先上Google搜尋相關的關鍵字,或是到軟體的官方網站/論壇來爬文,不便之處還請見諒。
※PS:本站不提供「破解檔」、「註冊機」或「註冊碼」等資訊,請勿利用留言索取該類檔案。
※PS:本站因採用反向代理(Reverse Proxy)技術,留言後必須等到20分鐘後快取網頁過期才會顯示。