不說你可能沒發現,許多玩家愛用的Google閱讀器,增加了一個「翻譯」功能喔!只要勾選這個選項,你所訂閱其他語言的RSS,都可以直接翻譯成中文囉,真是方便啊!對英文RSS有恐懼感,又捨不得不閱讀的玩家一定要試試看!
這個「翻譯」的「小」功能不說還真不起眼,在Google Reader右上角「資訊提供設定」的地方,多出了一項「翻譯成我的語言」的功能!如下圖。
勾選之後畫面上並不會立刻翻譯,而是點擊文章的標題後,另開新視窗時就會呼叫「Google翻譯」來將該網頁翻譯成中文。
※請注意:勾選「翻譯成我的語言」僅對該RSS訂閱有效,並非對所有的RSS都有效。
以LifeHacker為例,按下文章的標題,就會開啟一個新的翻譯視窗,呈現已經翻譯好的網頁,如此一來可省去另外開啟一個翻譯網站來翻譯的麻煩。
阿正老師還發現很奇怪的一點,如果從右上角的「設定」裡面,將語言切換成「英文」。
等你回到閱讀器首頁之後,你會發現,你原本訂閱的中文RSS,會全部被翻譯成英文喔~(當然要先勾選翻譯功能)
下圖就是本站的「英文版」RSS,實在是有看沒有懂啦~ (還是可以按下右上角的「View Original」來觀看原文)
所以相當奇怪,英文RSS無法在閱讀器畫面中直接翻譯成中文,但是中文的卻可以翻譯成英文,其中的原因可能就要去問Google了吧?難道是英翻中比較消耗翻譯主機的CPU資源嗎?沒關係,反正好文章多開個新視窗來閱讀也無妨,順便幫作者賺點廣告費也不錯 XD
感謝你的發現,難怪一直在試翻譯成中文都失敗,原來還要開新視窗才會翻譯;英翻中就可以很直接的在 Google Reader 中就翻譯了。
看來日文還沒辦法翻譯成中文
[…] Google RSS閱讀器新增加翻譯功能 十一月 12, 2008 Posted by e8401083 in 實用天地. trackback Google RSS閱讀器新增加翻譯功能 […]
所以,還是老答案,對中文只支援一半,不過,Google 一定會補上的,不會讓我們白等。
詳情請參考我的筆記
http://gabriel-zone.blogspot.com/2008/11/google-reader.html
這個 功能我還未用過
https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/9457
要怎麼下載GOOGIE閱讀器呢?
我想要翻譯器….
那如何升級成IE7呢?
Google閱讀器是線上服務,無法下載的。
翻譯器的話可以直接用goot (http://blog.soft.idv.tw/?p=515)試試看。
升級IE7的方法很多,請自行google一下,謝謝~